Для создания пользователя необходимо описать модель данных в словарях, если это еще не сделано. Модель данных Users.User . Минимальный набор полей: name, role_id, username, password, status. 

Для вашего скрипта нужно сформировать токен доступа согласно инструкции.

Для создания пользователя используйте метод /admin/dictionaries/dictionaries/edit/Users.User.json. Обратите внимание, как формируются поля для POST запроса:

Кроссавторизация

Для вновь зарегистрированного пользователя ваш скрипт может вызвать метод получения токена, передав username и password вновь созданного пользователя согласно снимку экрана:

Далее вы можете перенаправить пользователя на любую страницу REBPM, добавив в запрос GET параметр api_token=<Токен который получили>