Для внутреннего использования. 

Теги добавляются и редактируются в боковом меню, в разделе Тегирование: 

Чтобы теги отображались - в списке объектов переходим в шестерёну и ставим галочку на "Использовать универсальные теги в списке объектов":

Доабавляем столбец в список объектов:

​

В Translate Manager переводим заголовок.

Тег отображается таким образом:

Скрин