Перед тем как добавлять ссылки в навигацию админки нужно проверить что на проекте включен плагин AdminMenu! Если отключен - то включить его!

Далее будем добавлять произвольную ссылку в навигацию!

Да кстати, если требуется разместить ссылку на статью (/admin/nodes) в админке можете прочитать эту инструкцию: Создание страницы через Контект и размещение ссылки в навигации админки

Идем дальше:

1) Идем в список меню - Сайт -> Меню -> Добавить

2) Создаем меню с алиасом admin, заголвок Навигация админки и жмем Сохранить!

3) Идем в созданное меню - Сайт -> Меню -> Навигация админки

 4) Жмешь кнопку Добавить

4.1) Заголовок - как она будет отображаться в навигации - пример Список кандидатов

4.2) Ссылка - относительный адрес на страницу (без домена - если требуется переход внутри crm) - пример /admin/dictionaries/dictionaries/index/UserStatus

4.3) Перейти на вкладку разное:

4.3.1) Поле Target - пишем _self

4.3.1) Поле Params может вмещать такие значения:

path=my_links
weight=45
icon=list

Пояснение:

Значение weight - можно не писать (управляет положением ссылки в навигации)

Значение path - обязательное поле, если не писать - то добавиться в конец родильской навигации, если указать как в примере - то добавиться в раздел Сайт в конец списка - Список path

Значение icon - иконка для раздела, смотреть здесь - https://getbootstrap.com/2.3.2/base-css.html#icons

P.S. ну наверное можно еще и fontawesome попробывать!

Если нужно добавить ссылку в Объекты то в path нужно указать следующее - objects.children.my_links

P.S. Если требуется добавить раздел и потом в него добавить еще разделы то добавляете одну ссылку, далее при добавлении следующей просто указываете в качестве родильской созданную ссылку!

К примеру: 

path=objects.children.import - это меню Объекты, чтобы добавить дочернее меню