Чтобы переименовать должность перейдите в "Пользователи" -> "Должности", нажмите на значок карандаша, отредактируйте название и нажмите "Сохранить".