Чтобы изменить оформление отдельных частей встроенного сайта необходимо сделать следующее:

Чтобы изменить отдельные элементы необходимо создать папку files_css в Файловом менеджере:

Переходим: Сайт - Медиа - Файловый менеджер - files_css

Если данной папки нет, то создайте её!

Далее после того как перешли, вы можете создать новый файл указав расширение файла .css, либо загрузить файл c расширением .css, при этом нужно очистить кеш сайта, для того чтобы новосозданный файлы подключились в тему!

А также можно открыть существующий файл стилей!

После в файле пишем правила для оформления, чтобы узнать класс для элемента который хотите стилизовать:

1) Открывете страницу

2) ПКМ по элементу и выбрать просмотреть код

3) Откроется инспектор где сразу будет выделен элемент

Примечания:
В блоке навигации подчеркнута красным ссылка Иноформация в верхней части экрана
В нижней части экрана находится инспектор
В левой части там показан положение элемента в древе элементов html
В правой части указаны все правили для данного элемента, если требвуется изменить то нужно скопировать выделенны класс

Это как пример, по задаче классы могут различаться, 

Справочник CSS

Справочник HTML