Чтобы изменить оформление отдельных частей встроенного сайта необходимо сделать следующее:

Чтобы изменить отдельные элементы необходимо создать папку files_css в Файловом менеджере:

Примечание: Для того, чтобы редактировать элементы на сайте, нужно вносить изменения в папке files_css, если в админке, то в папке files_admin_css.

Переходим: Сайт - Медиа - Файловый менеджер - files_css

Если данной папки нет, то создайте её!

Далее после того как перешли, вы можете создать новый файл указав расширение файла .css, либо загрузить файл c расширением .css, при этом нужно очистить кеш сайта, для того чтобы новосозданный файлы подключились в тему!

А также можно открыть существующий файл стилей!

После в файле пишем правила для оформления, чтобы узнать класс для элемента который хотите стилизовать:

1) Открывете страницу

2) ПКМ по элементу и выбрать просмотреть код

3) Откроется инспектор где сразу будет выделен элемент

Примечания:
В блоке навигации подчеркнута красным ссылка Иноформация в верхней части экрана
В нижней части экрана находится инспектор
В левой части там показан положение элемента в древе элементов html
В правой части указаны все правили для данного элемента, если требвуется изменить то нужно скопировать выделенны класс

Это как пример, по задаче классы могут различаться, 

Справочник CSS

Справочник HTML

Как на сайте с темой Default изменить размер шрифта Заголовка.

• открываем сайт
• нажимаем на F12
• откроется окно Консоли - нажимаем на "стрелочку"

• с помощью данной "стрелочки" наводим на тот элемент, который необходимо изменить - в нашем случае это Заголовок
• после как навели - нажимаем левой кнопкой мыши и действуем как описано на рисунке:

• копируем элемент:​

• вставляем его в файл style.css в СРМ

• сохраняем